2024年齊魯工業(yè)大學非全日制研究生招生考試《英語翻譯基礎(chǔ)》考試大綱
一、考試題型
本考試采取客觀試題與主觀試題相結(jié)合，單項技能測試與綜合技能測試相結(jié)合的方法。考試的范圍包括 MTI 考生入學應(yīng)具備的英語詞匯量、語法知識以及英漢兩種語言轉(zhuǎn)換的基本技能 考試難度基本上限定在英語專業(yè)八級考試的水平。
試題
包括詞匯翻譯、句子翻譯 和 篇章段落翻譯三個部分，總分為 150 分 。
1.詞匯翻譯，包括英譯漢和漢譯英兩部分，各 10 個， 20 分。
2句子翻譯，包括英譯漢和漢譯英兩部分，各 5 個， 30 分。
3篇章段落翻譯，包括英譯漢和漢譯英兩部分，各 2 段 篇， 1 00 分。
二、考試參考用書
1.《 英漢筆譯 》， 彭萍 著， 外語教學與研究 出版社， 2017 年第 1 版 。
2.《 漢英筆譯 》， 葉子南，施曉菁 著， 外語教學與研究 出版社， 2016 年第 1 版 。
3. 國內(nèi)外主流的網(wǎng)站、期刊、報紙等英語、漢語文章、報道等。
三、考試內(nèi)容
第一部分 詞匯翻譯
了解最新的社會熱點、經(jīng)貿(mào)科技發(fā)展趨勢，注意其中的一些術(shù)語、縮略語或?qū)Ｓ忻~熟悉、理解參考用書上面的一些術(shù)語和固定表達，掌握重要的詞匯，特別是一些固定的目的語表達。
第二部分 句子翻譯
了解參考用書中各種句式的基本翻譯技巧，熟悉英語、漢語句 子結(jié)構(gòu)的異同并能夠進行較為熟練的轉(zhuǎn)換，掌握英漢語法知識，尤其是現(xiàn)代漢語與古代漢語一些基本的區(qū)別。
第三部分 篇章段落翻譯
了解各類段落篇章不同的文體風格，熟悉段落篇章展開的方式、方法以及一些具體的銜接連貫手段。除了文學文化類翻譯，側(cè)重普及型的科技類文本的英漢互譯。
您填的信息已提交,老師會在24小時之內(nèi)與您聯(lián)系
如果還有其他疑問請撥打以下電話
熱門簡章
更多
山東大學
山東財經(jīng)大學
濟南大學
山東師范大學
山東建筑大學
微信小程序
微信公眾號
在職研APP
