在職課程培訓(xùn)班
2024年上海財(cái)經(jīng)大學(xué)非全日制研究生招生考試《翻譯碩士日語》考試大綱
《翻譯碩士日語》是為招收翻譯專業(yè)學(xué)位碩士(MTI)研究生而設(shè)置的具有選拔性質(zhì)的統(tǒng)考科目。其目的是科學(xué)、公平、有效地考查考生的日語基礎(chǔ)及其綜合運(yùn)用能力，評(píng)價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)是高等學(xué)校翻譯專業(yè)優(yōu)秀本科畢業(yè)生所能達(dá)到的及格或及格以上水平，以保證被錄取者的日語具有較高的水平。
《翻譯碩士日語》考試大綱參照全國(guó)高校專業(yè)碩士教育培養(yǎng)方案要求作如下規(guī)定：
一、考試目的
本考試旨在科學(xué)地檢驗(yàn)考生的日語水平，是為測(cè)試考生的基礎(chǔ)日語能力而設(shè)立的，考試的結(jié)果為外國(guó)語學(xué)院錄取碩士研究生提供重要參考和依據(jù)。
二、考試性質(zhì)
本考試屬于選拔性考試。主要用來測(cè)試考生日語語言基礎(chǔ)水平及使用日語進(jìn)行書面表達(dá)能力。從而了解考生的語言基礎(chǔ)及交際策略，以便實(shí)現(xiàn)日語高效交際和溝通。
三、考試范圍
考試范圍包括閱讀和寫作等兩大方面的能力。閱讀能力包括詞匯及其搭配能力、句型、語法判斷與更正能力、閱讀速度和捕捉信息的能力。寫作能力重點(diǎn)考查考生的思想觀點(diǎn)、信息組織、語言表達(dá)及語言邏輯，考查考生能否準(zhǔn)確綜合理解和非常得體地表達(dá)。
四、考試方式
為了有效地考核學(xué)生綜合運(yùn)用日語進(jìn)行交際的能力，既兼顧考試的科學(xué)性、客觀性，又考慮到考試的可行性，本考試采用多種試題形式，以保證考試的效度和信度。
五、考試主要內(nèi)容
(一)閱讀理解
1. 考試要求
能讀懂一般日本報(bào)刊雜志上的社論和書評(píng)或中等難度的通用題材的語篇。能把握文章的主要信息、思想觀點(diǎn)、語篇結(jié)構(gòu)、語言特點(diǎn)和修辭手法，并能掌握文章的大意和細(xì)節(jié)。閱讀速度不低于 300 字/分鐘。
2. 考試形式
本部分由多篇閱讀材料組成，采用選擇題、語篇補(bǔ)缺等形式。
3. 考試目的
閱讀理解部分考察學(xué)生通過閱讀獲取有關(guān)信息、對(duì)觀點(diǎn)進(jìn)行判斷和組織信息的能力，考核學(xué)生掌握相關(guān)閱讀策略和技巧的程度。
4. 選材原則
題材廣泛，包括社會(huì)、科技、文化、經(jīng)濟(jì)、日常知識(shí)、人物傳記等。
體裁多樣，包括記敘文、描寫文、說明文、議論文、廣告、說明書、圖表等。
(二)詞匯和語法
1. 考試要求
詞匯能力是語言的基本素材積累的綜合體現(xiàn)，要求考生具備的認(rèn)知詞匯量達(dá)到 10000 詞以上。語法能力是考查考生語言使用的準(zhǔn)確性和得體性的重要依據(jù)，
要求考生熟練使用句型 500 個(gè)以上。
2. 考試形式
本部分客觀試題包括：選擇題、同義近義詞辨析選擇、搭配選擇、句型選擇等；主觀試題包括：文本語法找錯(cuò)改錯(cuò)題形式。
(三)日語寫作
1. 考試要求
(1)能根據(jù)所給題目及要求撰寫不同體裁的文章，不同體裁的文章長(zhǎng)度不同。文章要求體裁得當(dāng)、觀點(diǎn)明確、結(jié)構(gòu)清晰、內(nèi)容充實(shí)、邏輯連貫、語言準(zhǔn)確， 表達(dá)得體。
(2)寫作速度為 700-1000 字/60 分鐘。
2. 考試形式
本部分為主觀試題，共兩類作文題目，一類為應(yīng)用文體寫作，一類為通用文體寫作。
您填的信息已提交,老師會(huì)在24小時(shí)之內(nèi)與您聯(lián)系
如果還有其他疑問請(qǐng)撥打以下電話
招生學(xué)院
更多熱門簡(jiǎn)章
更多本地相關(guān)院校
更多
同濟(jì)大學(xué)
復(fù)旦大學(xué)
華東師范大學(xué)
上海交通大學(xué)
上海大學(xué)
微信小程序
微信公眾號(hào)
在職研APP
