777奇米影视一区二区三区-777人体粉嫩u美图-777色狠狠一区二区三区香蕉-777色淫网站女女-乱高h辣黄文np公交车-乱高h亲女

2016mba英語考試:掌握四個方法快速解決翻譯難題

  大多數初學翻譯的人,感覺最明顯的問題是:理解英語不容易,表達成漢語不輕松。同學們在此環節拿分較低的原因并非是因為我們對單詞的生疏,而是沒有掌握答題的方法。那么到底該如何理解和如何表達,下面就根據歷年真題英譯漢呈現出的特點和規律,為大家推薦一些快速解決翻譯難題的方法。

  1.掌握重點出現的詞匯

  掌握詞匯,特別是多義詞和熟詞生義現象的高頻詞的詞義選擇。在2015年各校的考試當中,重點詞匯和重點詞組都有復現現象,這使得詞匯和常用詞組在翻譯過程當中得分點更加集中,風險更大,如果核心單詞掌握出現漏洞,可能出現在一篇文章中同一個知識點反復丟分的想象。另外,提醒2015年的考生們需要在考試前熟練把握詞綴分析、上下文提示、中文習慣搭配、同近詞義替換四大選詞原則,并能夠在遇到生詞時能夠多元化思維綜合應用上述技巧。

  單詞量的積累在沖刺階段應該做到有的放矢,了解自己的薄弱詞匯后盡快逐個攻破,萬不可繼續勻速輪背,這將會極大影響有限復習時間的投入產出比。對于固定搭配的復習一定要給予專門的時間和精力去反復鞏固。

  2.必須完全掌握語法分析原則

  做到對原句進行精確的拆分,語法體系不完善的同學應該牢記并不斷用真題鞏固原句拆分的六個黃金分割標志點,能夠快速、準確定位連詞、引導詞、介詞、分詞、單詞to和重要意群標點符號以在最短時間內完成長句意群解拆并明確句子主干。

  3.意群的整體翻譯

  對于意群的整體翻譯必須掌握重要語法得分點的翻譯規律和技巧,最為主要的依然是定語和定語從句,以及定語從句中限制性定語從句和非限制性定語從句的位置處理、分詞和介詞短語作后置定語的翻譯、狀語的翻譯定位和順序、名詞性從句(主、賓、表)的翻譯為重中之重!翻譯碩士考試對考生在處理中文長句中的句式架構的駕馭能力提出了高級要求,希望同學們可以在閱讀部分對于長難句多加注意并嘗試在中文語境內根據翻譯技巧理論嘗試翻譯,并反復修改以鍛煉流暢構建中文長難句的能力。被動語態和虛擬語氣的翻譯為關鍵得分點,需要將真題的相應部分完全吃透。同時,能夠正確處理否定結構、并列結構的譯文句式選擇,一定做到做題的時候每走一步心中都有相應技巧作為理論支持。

  4.最后通讀檢查

  在最后的譯文組合過程中注意指代結構、強調結構和there be句型在漢語中的獨特變化,并且利用漢語習慣和論文語境統一譯文的風格并按需要增加漢語中的范疇和概念詞匯并刪除冗余的表達,做到漢語論述文語境中的通達和準確。

報考資格評估
請提供以下信息,招生老師會盡快與您聯系。符合報考條件者為您提供正式的報名表,我們承諾對您的個人信息嚴格保密。

相關文章

0/300
精彩留言

熱門學校

更多

熱門專題

2025年蘭州大學在職研究生分數線 2025年在職研究生報名時間、報名入口、報考條件 在職研究生報考條件 2025年鄭州大學在職研究生分數線
主站蜘蛛池模板: 视频在线色 | 国产网曝手机视频在线观看 | 天堂中文在线免费观看 | 日韩在线综合 | www.av一区 | 男女性刺激爽爽免费视频 | www.午夜| 欧美国产精品不卡在线观看 | 小明网址| 色噜噜狠狠色综合网图区 | 成年人在线 | 国内精品在线观看视频 | 欧美国产成人精品一区二区三区 | 一区二区三区高清在线观看 | 91精品国产乱码在线观看 | 午夜视频成人 | 日韩成人在线观看 | 色播日韩 | 精品一区二区三区高清免费观看 | 日比视频在线观看 | 黄色三级视频在线 | 日本黄色mv | 欧美日本韩国一区二区 | 日韩欧美成人乱码一在线 | 狠狠干很很操 | 91小视频在线观看免费版高清 | 久艹在线播放 | 欧美一级h| 一级片视频在线观看 | 欧美一区二区二区 | 涩涩网站在线观看 | 最新亚洲精品国自产在线 | 国产一级一片免费播放刺激 | 亚洲成av人影片在线观看 | 99在线视频观看 | 日韩专区欧美 | 免费观看又黄又刺激的视频网站 | 一本三道a无线码一区v | 亚洲第一精品福利 | 国产你懂的在线 | 男女羞羞视频网站免费 |