2025年中國礦業大學全國碩士研究生招生考試《第二外語》考試大綱
一、考試目的與要求
本考試對象是報考中國礦業大學外國語言文化學院外國語言文學學科方向碩士研究生且必須參加第二外語（日語、德語、法語）考試的考生。目的在于全面考核已修完本科生階段課程第二外語（日語、德語、法語）的學生是否達到我校碩士研究生入學的各項要求。考試要求考生具備扎實的語言基礎，能夠準確理解并表達思想，同時展現良好的語言綜合運用能力和思維能力。
二、考試范圍
語言基礎：包括詞匯、語法、句型結構等基礎知識。
閱讀理解：考生需具備理解所報考語種語言文章的能力，能夠把握文章主旨、理解細節信息及作者態度。
翻譯能力：要求考生能夠將中文內容準確、流暢地翻譯成所報考的語種語言，同時保持原文的語義和風格。
寫作能力：考生需能夠撰寫結構清晰、邏輯連貫、語言流暢的文章，表達個人觀點或概括原文內容。
三、試題結構（包括考試時間，試題類型等）
（一）考試時間：180分鐘
（二）考試分值：100分
（三）試題類型：
1.概要寫作（30分）
考生需根據提供的漢語閱讀篇章（約600字），用所報考的語種語言撰寫一篇約?200?詞（日語為300字）的概要。概要應準確概括原文要點，提煉關鍵信息，邏輯清晰，語言流暢，遵守字數限制，避免抄襲原文。
2.中譯外（40分）
（1）單詞翻譯（10分）將中文詞匯翻譯成相應外文。
考生需將10個中文詞匯翻譯成所報考的語種語言，要求保證準確性、地道性。
（2）文章翻譯（30分）將中文文章翻譯成相應外文。
考生需將1篇當代中國政治、經濟、社會、哲學、文化、歷史等領域的中文篇章翻譯成所報考的語種語言。要求譯文忠于原文，語句通順，語言流暢自然，符合目標語言的語法規范及表達習慣，尊重并體現原文的文化背景與語境，保持翻譯的恰當性。
3.作文（30分）
考生需根據題目要求，用所報考的語種語言撰寫一篇不少于200詞（日語為300字）的文章。要求格式規范，緊扣主題，論述清晰，語言地道，語法準確，詞匯豐富，結構完整，邏輯嚴密。
參考書目
日語：
1.《新標準日語教程》（1-3）冊，馮峰等主編，外語教學與研究出版社，2021年
2.《日語讀寫教程（“理解當代中國”）日語系列教材》，修剛、周異夫主編，外語教學與研究出版社，2022年
德語：
1.《新編大學德語》（第三版）（1-2）冊，朱建華主編，外語教學與研究出版社，2022年
2.《德語讀寫教程（“理解當代中國”）德語系列教材》，孔德明主編，外語教學與研究出版社，?2022年
法語：
1《新理念大學法語》（1-3）冊，魯長江主編，上海外語教育出版社，2012年
? 2.《法語讀寫教程（“理解當代中國”）法語系列教材》，傅榮，謝泳主編，外語教學與研究出版社，?2022年
備注
不允許使用計算器
?
?
您填的信息已提交,老師會在24小時之內與您聯系
如果還有其他疑問請撥打以下電話
熱門簡章
更多
江蘇師范大學
南京大學
揚州大學
江南大學
蘇州大學
微信小程序
微信公眾號
在職研APP
